poésie bilingue

Spectacle en bilingue - français et langue des signes

Manifestation culturelle, Spectacle

Aixe-sur-Vienne 87700

Le 06/02/2026

Venez assister au spectacle "portraits croisés" , un duo de théâtre musical bilingue en français et langue des signes autour de l'album Multitude de Stromae. La compagnie Les Petites Mains [https://cielespetitesmains.com/] propose un spectacle de chansigne conçu sur l’album Multitude de Stromae, entièrement interprété en langue des signes. Deux comédiens donnent vie à une galerie de personnages hauts en émotion et en humanité. Parentalité, amour, dépression, rêves… une comédie vusicale (comédie musicale signée), intense et bouleversante. 45 minutes de poésie visuelle, de rythme et de gestes qui parlent fort. Bord de scène à l’issue du spectacle avec une interprète en langue des signes. Ce spectacle s'adresse à tout public à partir 10ans.

Spectacle en bilingue - français et langue des signes

Spectacle, Théâtre, Musique

Aixe-sur-Vienne 87700

Le 06/02/2026

Venez assister au spectacle "portraits croisés" , un duo de théâtre musical bilingue en français et langue des signes autour de l'album Multitude de Stromae. La compagnie Les Petites Mains [https://cielespetitesmains.com/] propose un spectacle de chansigne conçu sur l’album Multitude de Stromae, entièrement interprété en langue des signes. Deux comédiens donnent vie à une galerie de personnages hauts en émotion et en humanité. Parentalité, amour, dépression, rêves… une comédie vusicale (comédie musicale signée), intense et bouleversante. 45 minutes de poésie visuelle, de rythme et de gestes qui parlent fort. Bord de scène à l’issue du spectacle avec une interprète en langue des signes. Ce spectacle s'adresse à tout public à partir 10ans.

Concert avec Nadau

Fête, Musique, Concert

Capvern 65130

Le 14/02/2026

Pour la fête des amoureux le comité des fêtes de Capvern a le plaisir de vous proposer une soirée au rythme de Nadau. Nadau : - C'est la cornemuse landaise qui s'engueule avec la guitare électrique, c'est le chant traditionnel qui se frite et qui se frotte avec la musique, c'est 4 Zénith, 4 Olympia et des milliers de gens qui chantent. - C'est un spectacle bilingue de 2 heures : humour, impertinence, tendresse, poésie.

La poésie de Mascha Kaléko

Strasbourg 67070

Le 12/03/2026

Lecture bilingue de Bernard Banoun (Sorbonne Université), Aurélie Le Née (Université de Strasbourg) avec le concours de Laura Kohn et Theresa Heyer (Université de Strasbourg) et Caroline Woessner (Bnu). À l’occasion de la publication du numéro 76 de la revue Germanica consacré à la poétesse de langue allemande Mascha Kaléko (1907-1975), Aurélie Le Née et Bernard Banoun, coéditeurs du numéro, présenteront le parcours et l’œuvre de la poétesse. Bernard Banoun présentera ensuite quelques traductions des poèmes de cette autrice de la Nouvelle Objectivité, qui connut son heure de gloire sous la république de Weimar avant de devoir s’exiler aux États-Unis durant les heures sombres de l’histoire de l’Allemagne, et en 1959 en Israël. L’exil devient un thème central de sa production, qui connaît un regain de notoriété dans les années 1950 et 1960.

Hutzel's Cabaret - Spectacle bilingue Alsacien - Français

Fête, Spectacle

Muttersholtz 67600

Le 18/04/2026

Cette nouvelle revue, mis en scène par Arthur Gander, s’interroge sur l’actualité très riche et de très nombreux autres sujets qui seront traités dans les sketches et les chansons avec une pointe d’humour et de poésie. Une douzaine de comédiens et de musiciens feront oublier le temps d’une soirée les tracas du quotidien dans la joie et la bonne humeur. Le spectacle est bilingue alsacien-français. A cette occasion nous ouvrirons à partir de la mi-mars, exceptionnellement, des réservations téléphoniques (07 82 43 41 65) en plus de préventes sur internet pour permettre à tous d’y participer. Le Comité des Fêtes tiendra également un stand de prévente au Marché des Producteurs, jeudi 16 avril de 17h à 19h.

Spectacle : Hützel's cabaret

Musique, Musique classique, Concert

Muttersholtz 67600

Le 18/04/2026

Cette nouvelle revue, mise en scène par Arthur Gander, s’interroge sur l’actualité très riche et de très nombreux autres sujets qui seront traités dans les sketches et les chansons avec une pointe d’humour et de poésie. Une douzaine de comédiens et musiciens feront oublier le temps d’une soirée les tracas du quotidien dans la joie et la bonne humeur. Le spectacle est bilingue alsacien-français. Hützel’s cabaret était venu pour la première fois à Muttersholtz en avril 2025, et y avait agréablement surpris le public présent. Tout public dès 10 ans.

Spectacle : "Rappelle-toi Barbara, Brecht, Prévert"

Chorale - Chant, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Plouguerneau 29880

Le 07/05/2026

« Rappelle-toi » est un récital bilingue franco-allemand autour de Barbara, Bertolt Brecht, Jacques Prévert et d’autres artistes qui ont ému autant qu’ils ont bousculé les mentalités. Cristine Merienne, chanteuse harpiste franco-allemande, et Hervé Lesvenan, pianiste finistérien, nous invitent à réentendre ces chansons-monuments dans les deux langues. Cela parle de guerre et de paix, de mémoire et d’oubli, de langue et de poésie.